(Francais, Español, English)
Je propose des traitements d'acupuncture, de massage et de Bioneuroemotion.
**
Ofrezco acupuntura, masajes y Bioneuroemoción.
**
I offer acupuncture, massage and Bioneuroemoción.
Die Gegebenheiten
(Francais, Español, English)
Zone tranquille sur les rives de la rivière Gállego, propice à la baignade, à la pêche (avec permis), aux excursions dans le Vedado de Peñaflor, au Monte Oscuro et à San Caprasio. Visites guidées à la chartreuse de l'Aula Dei le dimanche, où vous pourrez voir les cellules des moines chartreux et les peintures de Goya.
**
Zona tranquila de la ribera del Río Gállego, apto para bañarse, pescar (con licencia), hacer excursiones por el Vedado de Peñaflor, Monte Oscuro y San Caprasio. Visitas guiadas a la Cartuja del Aula Dei los domingos, en donde puedes ver las celdas de los monjes Cartujos y las pinturas de Goya.
**
Quiet area on the banks of the Gállego River, suitable for swimming, fishing (with license), excursions through the Vedado de Peñaflor, Monte Oscuro and San Caprasio. Guided tours to the Charterhouse of the Aula Dei on Sundays, where you can see the cells of the Carthusian monks and the paintings of Goya.
Die Plätze
(Francais, Español, English)
Ombre d'un très grand mûrier, est un champ d'arbres fruitiers biologiques et d'amandes. Sol mou l'espace n'est pas limité.
**
Sombra de una morera muy grande, es un campo de frutales y almendros ecológicos. Suelo blando. El espacio no está limitado.
**
Shade of a very large mulberry, is a field of organic fruit trees and almonds. Soft soil Space is not limited.
Die sanitären Anlagen
(Francais, Español, English)
Je vis dans une maison à la ferme. Accès 24/7. Il n'y a pas d'eau chaude. Clôturé.
Bain turc à l'extérieur de la maison (voir photo).
Vivo en una casa en la finca. Acceso 24/7. No hay agua caliente. Vallado. Baño turco en el exterior de la casa (ver foto).
I live in a house on the farm. Access 24/7. There is no hot water. Fenced. Turkish bath outside the house (see photo).
Die Ausstattung
(Francais, Español, English)
Électricité solaire dans ma maison qui se trouve dans la même ferme pour charger le mobile.
Il n'y a pas d'électricité dans la zone de camping.
Electricidad solar en mi casa que está en la misma finca para cargar el móvil.
No hay electricidad en la zona de acampada.
Solar electricity in my house that is in the same farm to charge the mobile.
There is no electricity in the camping area.
Die Aktivitäten
(Francais, Español, English)
Pêcher dans la rivière Gállego, avec permis.
Nager dans la rivière.
Randonnée dans le Vedado de Peñaflor (ermitage) et à Monte Oscuro et San Caprasio (Leciñena) où se trouvent deux grottes ermites.
Le dimanche, visite guidée de la Chartreuse de l'Aula Dei où vous pourrez voir les cellules des moines et les peintures de Goya.
Equitation dans des écoles d'équitation très proches.
**
Pescar en el Rio Gállego, con licencia.
Nadar en el río.
Senderismo en el Vedado de Peñaflor (hermita) y en Monte Oscuro y San Caprasio (Leciñena) donde hay dos cuevas de hermitaños.
Los domingos visita guiada a la Cartuja del Aula Dei donde podrás ver las celdas de los monjes y las pinturas de Goya.
Montar a caballo en picaderos muy cercanos.
**
Fish in the Gállego River, with license.
Swim in the river.
Hiking in the Vedado de Peñaflor (hermitage) and in Monte Oscuro and San Caprasio (Leciñena) where there are two hermit caves.
On Sundays, guided visit to the Charterhouse of the Aula Dei where you can see the cells of the monks and the paintings of Goya.
Horse riding in very close riding schools.
Andere Dinge
(Francais, Español, English)
Je propose des traitements d'acupuncture, de massage et de Bioneuroemoción.
**
Ofrezco acupuntura, masajes y Bioneuroemoción.
**
I offer acupuncture, massage and Bioneuroemoción.