DEUTSCH: Für die Einfahrt von breiten Fahrzeugen (Wohnwagen und Wohnmobilen) auf den Hof ist die Straße schmal. LKWs sind eingefahren, aber wir ziehen es vor, dass der Fahrer die Zufahrt bewertet). Von unserer Seite aus werden wir alle Erleichterungen bereitstellen.
ESPAÑOL: Para la entrada en la finca de vehículos anchos (caravanas y autocaravanas) el camino es estrecho. Han entrado camiones, pero preferimos que sea el conductor quien valore el acceso). Por nuestra parte pondremos todas las facilidades.
ENGLISCH: Für die Einfahrt von breiten Fahrzeugen (Wohnwagen und Wohnmobile) auf den Hof ist die Straße schmal. Trucks sind bereits eingefahren, aber wir bevorzugen es, wenn der Fahrer den Zugang beurteilt). Wir werden unsererseits alle Einrichtungen zur Verfügung stellen.
Die Gegebenheiten
DEUTSCH: 5 Minuten zu Fuß vom Zentrum von Hervás entfernt. Umgeben von Obst- und Zierbäumen in einer wunderschönen Wald- und Berglandschaft. Entspannung und Ruhe.
ESPAÑOL: 5 minutos andando del centro de Hervás. Rodeo de árboles frutales y ornamentales en precioso paisaje de bosque y montaña. Entspannung und Ruhe.
ENGLISCH: 5 Minuten Fußweg vom Zentrum von Hervás. Umgeben von Obst- und Zierbäumen in einer wunderschönen Wald- und Berglandschaft. Entspannung und Ruhe.
Die Plätze
DEUTSCH: Gelände mit Gras. Völlig horizontal ausgerichtet. Mit Swimmingpool (Aufpreis 3€). Privater Parkplatz. Zur Auswahl Sonne oder Schatten. Einfahrt für Camper möglich. Wohnwagen und Wohnmobile müssen den Zugang überprüfen.
ESPAÑOL: Parzelle mit Bodenwelle. Vollständig horizontal ausgerichtet. Con piscina (suplemento de 3€). Privates Appartement. A elegir sol o sombra. Möglichkeit der Einreise für Camper. Caravans und Wohnmobile müssen den Zugang bestätigen.
ENGLISCH: Plot mit Gras. Vollständig horizontal ausgerichtet. Mit Pool (3€ Aufpreis). Eigener Parkplatz. Wahlweise Sonne oder Schatten. Möglichkeit des Zugangs für Camper. Wohnwagen und Motorhomes müssten den Zugang überprüfen.
Die sanitären Anlagen
DEUTSCH: Trinkwasser auf der gesamten Farm. Solardusche im Freien und/oder Badezimmer im Haus. Benutzung des Schwimmbads (3€-Person/Tag) von 12-15 Uhr und von 17-20:30 Uhr.
ESPAÑOL: Trinkwasser auf der gesamten Finca. Ducha exterior solar y/o baño de la casa. Benutzung des Swimmingpools (3€/Person/Tag) von 12-15 Uhr und von 17-20'30 Uhr.
ENGLISCH: Trinkwasser auf dem ganzen Hof. Outdoor-Solardusche und/oder Bad im Haus. Benutzung des Pools (3€-Person/Tag) von 12-3pm und von 5-8:30pm.
Die Ausstattung
DEUTSCH: Wir lassen Sie kostenlos eine Mikrowelle, einen Wasserkocher und Grundzutaten (Salz, Zucker, Pfeffer) benutzen. Verlängerungskabel und Steckdosen außerhalb und innerhalb des Hauses (2€/Tag).
ESPAÑOL: Dejamos utilizar microondas, hervidor de agua e ingredientes básicos gratis (sal, azúcar, pimienta). Alargadera de luz y enchufes fuera y dentro de casa (2€/día).
ENGLISCH: Wir lassen Sie eine Mikrowelle, einen Kochtopf und Grundzutaten (Salz, Zucker, Pfeffer) kostenlos benutzen. Light extension cord and plugs outside and inside the house (€2/day).
Die Aktivitäten
FRANÇAIS : Randonnée, Vélo, VTT, EuroVelo 1, Klettern/Gliding, Skibergsteigen/Piste, Kajakfahren, (Wir sind Spezialisten und beraten Sie). Charmante Umgebung (Cáparra, Plasencia, Candelario, Salamanca...). Naturschwimmbäder, Wanderwege und Quads. Bars, Restaurants und Tapas, Nachtleben. Thermalbäder (Baños de Montemayor und Salugral). Fragen Sie Tito; es gibt noch viel mehr.
SPANISCH: Wandern, Radfahren, MTB, EuroVelo 1, Fels-/Eisklettern, Skitouren, Kajak, (Wir sind Spezialisten und beraten Sie). Bezaubernde Orte (Cáparra, Plasencia, Candelario, Salamanca...). Naturschwimmbäder, Reiten und Quad-Touren. Bars, Restaurants und Tapas. Nachtleben. Heilbäder (Baños de Montemayor und Salugral). Fragen Sie Tito; es gibt noch viel mehr.
ESPAÑOL: Wandern, Fahrrad, BTT, EuroVelo 1, Fels-/Eisklettern, Skibergsteigen/Piste, Kajak, (Wir sind Spezialisten und beraten). Bezaubernde Orte (Cáparra, Plasencia, Candelario, Salamanca...). Natürliche Schwimmbäder, Pferde- und Quad-Routen. Bars, Restaurants und Tapas. Nachtatmosphäre. Heilbäder (Baños de Montemayor und Salugral). Fragen Sie Tito; Es gibt viel mehr.
Andere Dinge
DEUTSCH: Für die Einfahrt von breiten Fahrzeugen (Wohnwagen und Wohnmobilen) auf den Hof ist die Straße schmal. LKWs sind eingefahren, aber wir ziehen es vor, dass der Fahrer die Zufahrt bewertet). Von unserer Seite aus werden wir alle Erleichterungen bereitstellen.
ESPAÑOL: Para la entrada en la finca de vehículos anchos (caravanas y autocaravanas) el camino es estrecho. Han entrado camiones, pero preferimos que sea el conductor quien valore el accesso). Por nuestra parte pondremos todas las facilidades.
ENGLISCH: Für die Einfahrt von breiten Fahrzeugen (Wohnwagen und Wohnmobile) auf den Hof ist die Straße schmal. Trucks sind bereits eingefahren, aber wir bevorzugen es, wenn der Fahrer den Zugang beurteilt). Wir werden unsererseits alle Einrichtungen zur Verfügung stellen.
Fertig vorbereitetes Zelt
Sophie G.
Gonzalo E.
