Zelten am alten Verwalterhaus / camping at the Old Stewards house
We speak English, und wir sprechen Deutsch. This text will be English und im Wechsel Deutsch ;-) (so keep looking for your language...)
Prices are including shower and firewood. Trailers and vans may not be very big - it will not be possible to reach the campspace passing underneath the apple trees.
Preis inklusive Duschen, Strom für Handy, Sommerküche (außer E-Herd) , Wasser Feuerholz. Wohnwagen und Vans nur die kleineren, weil man sonst nicht unter den Bäumen auf den Stellplatz kommt.
The location is at the end of a 20 people village directly by the fields. This is a rural private home - do expect friendly people, a big friendly dog, a cat and two rabbits. Expect nature and outdoor experience. Please - do not expect fancy equipment and perfect order ;-)
A lake for fishing and swimming is about 1km away.
Das Grundstück liegt am Rande eines 20 Einwohner Dorfes direkt am Acker Rand.
Ein See zum Angeln und Baden liegt etwa 1km entfernt. Dies ist ein dörfliches Privatgrundstück. Erwarten Sie freundliche Menschen, einen großen freundlichen Hund, eine Katze und zwei Hasen. Erwarten Sie Natur und "Outdoor" Erfahrung. Bitte - erwarten Sie keine perfekte Ausstattung oder perfekte Ordnung ;-)
Die Gegebenheiten
Location at the end of the village by the fields. Roof with a table for sitting and with a fireplace (firewood for free, no fire if there is danger of wildfire). Outside of harvest the nights a very quiet (not mentioning barking deer, calling cranes and the storks rattling). In the morning there is a short time of noises from a yard with people who move out to tend the path and ditches of the area. During harvest, there can be noise during the night.
Grundstück am Dorfrand mit überdachter Sitzgelegenheit und Feuerstelle (Feuerholz kostenlos). Außerhalb der Erntezeit ist es Nachts sehr ruhig (abgesehen von bellenden Rehen, klappernden Störchen und rufenden Kranichen). Morgens gibt es kurze Zeit Geräusche vom Hof des Wegebetriebs (Reparatur und Pflege von Wegen und Böschungen). Wenn die Jungs los sind, ist meist wieder Ruhe. In der Erntezeit kann es die ganze Nacht Geräusche von Mähdreschern geben.
Die Plätze
Relativ ebenes Gras, alte Apfelbäume, Unterstand mit Tisch und Bänken, für Gehbehinderte nicht so gut geeignet (es gibt einige Unebenheiten, bevor man die ebene Fläche erreicht), für Rollstuhlfahrer leider nicht möglich.
Relativ gerader Grasboden, alte Apfelbäume, für Menschen mit Gehbehinderung nicht ganz so gut geeignet, weil es auf dem Weg zum Platz holprig zugeht. Für Rollstühle leider ungeeignet.
Die sanitären Anlagen
Kaltes Trinkwasser draußen, Dusche und Bad im Haus rund um die Uhr (es gibt nur ein Bad für alle, deshalb nehmen wir nicht viele Leute), es gibt eine etwas steile Treppe.
Zapfstelle für kaltes Trinkwasser draußen, Zugang zu Dusche und Toilette rund um die Uhr (nur ein Bad/Toilette für alle - daher nehmen wir nicht viele Personen), es gibt eine etwas steilere Treppe.
Die Ausstattung
You can charge your phone in the house, there is no electricity at the place for the tents.
There is a barbecue you can use as well as a summer kitchen.
Firewood is free.
Sie können Ihr Telefon im Haus laden, direkt beim Zelt gibt es keinen Strom.
Sie können gern einen Grill nutzen ebenso wie die Sommerküche.
Feuerholz kostenlos.
Die Aktivitäten
The area is great for hiking, bike tours, fishing and swimming. Nature photographers will be happy, too.
Die Gegend ist wunderbar für Wanderungen, Fahrradtouren, Angeln und Baden. Naturfotografen kommen auf Ihre Kosten.
Andere Dinge
There is a mobile bakery shop every other day.
Jeden zweiten Tag kommt der Bäckerwagen.